-
1 Scheiße
Adj. umg.: ich finde dich scheiße I think you’re a bastard* * *die Scheißeshit (vulg.); bullshit (vulg.)* * *Schei|ße ['ʃaisə]f -, no plvulg = Kot) shit (sl), crap (sl); (inf = unangenehme Lage) shit (sl); (inf = Unsinn) shit (sl), crap (sl)(echt) Schéíße sein (inf) — to be bloody awful (Brit inf) or goddamn (inf) awful
das ist doch alles Schéíße (inf) — it's all a bloody mess (Brit inf), it's all shit (sl)
in der Schéíße sitzen (inf) — to be in the shit (sl), to be up shit creek (sl)
Schéíße bauen (inf) — to make a balls-up (Brit sl), to screw up (sl)
See:→ auch Scheiß* * *(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) shit* * *Schei·ße<->[ˈʃaisə]\Scheiße sein, dass... it's a [great] pity [or fam pain] [that]...\Scheiße verbrechen/bauen to make a [complete] mess [or fam cock-up] [of sth]3.* * *[bis zum Hals] in der Scheiße sitzen od. stecken — (fig.) be in the shit (coarse); be up shit creek (coarse)
* * *1. (Kot) shit2. fig (Mist) crap, bullshit; (Schlamassel) bloody (US goddam) mess; (ärgerliche Situation) bloody (US goddam) nuisance;(verdammte) Scheiße! oderso eine Scheiße! bloody hell!, shit! vulg, fuck! vulg;das ist doch Scheiße! it’s godawful (Br bloody awful);in der Scheiße sitzen be in a godawful mess ( oder in the shit);mir steht diese Scheiße bis zum Hals I’ve had it up to here with this bullshit;jemanden aus der Scheiße herausholen get sb out of the shit;Scheiße bauen make a balls-up, US screw up;der Film ist Scheiße the film’s (US movie’s) crap;da kommt die ganze Scheiße wieder hoch now we’re getting the whole bullshit all over again; → auch Scheiß* * *[bis zum Hals] in der Scheiße sitzen od. stecken — (fig.) be in the shit (coarse); be up shit creek (coarse)
-
2 Schlamassel
m, n; -s, kein Pl.; umg. mess; (Unordnung) dog’s breakfast, can of worms; da haben wir den Schlamassel! now we’re in a real ( oder right) mess* * *der Schlamasselmess* * *Schla|mạs|sel [ʃla'masl]m or nt -s, - (inf)(= Durcheinander) mix-up; (= missliche Lage) mess (inf)der or das ganze Schlamassel (Zeug) — the whole lot (inf), the whole (kit and) caboodle (inf)
jdn aus dem Schlamassel ziehen — to get sb out of the mess he/she is in
* * *Schla·mas·sel<-s, ->[ʃlaˈmasl̩]m o nt (fam)1. (Durcheinander) mess, muddlejetzt haben wir den \Schlamassel! now we're in a [right] mess [or fam pickle]!* * *der od. das; Schlamassels (ugs.) messda haben wir den Schlamassel! — a right or fine mess we're in now!
* * *da haben wir den Schlamassel! now we’re in a real ( oder right) mess* * *der od. das; Schlamassels (ugs.) messda haben wir den Schlamassel! — a right or fine mess we're in now!
* * *m.mess n.(§ pl.: messes) -
3 Schlamassel
-
4 Schlamassel
Schlamassel [ʃla'masəl] <-s, -> m o nt( fam)da haben wir den \Schlamassel! no to narobiliśmy sobie bigosu! ( pot) -
5 invidiousness
См. также в других словарях:
ärgerlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zornig • böse • wütend • lästig Bsp.: • Bist du mir noch böse (oder: noch zornig auf mich)? • … Deutsch Wörterbuch
lästig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ärgerlich Bsp.: • Das ist eine ärgerliche Situation … Deutsch Wörterbuch
Emotionstheorien — sind Ansätze zur Erklärung, was Emotionen sind, wodurch sie verursacht werden und wie sie sich auf das Verhalten von Lebewesen auswirken. Es gibt verschiedene Arten, Emotionstheorien zu kategorisieren: Klassifikation anhand des Inhaltes der… … Deutsch Wikipedia
Ferenc List — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
Ferenc Liszt — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
Liszt — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
Martin Heidegger — (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition der Phänomenologie (vor allem Edmund Husserls), der Lebensphilosophie (besonders Wilhelm Diltheys) sowie der Existenzdeutung… … Deutsch Wikipedia
Die Ruhl — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fugazi (Album) — Fugazi ist das zweite Studioalbum der Neo Prog Band Marillion. Es wurde 1984 veröffentlicht. Es war das erste Album mit Ian Mosley am Schlagzeug. Aufgenommen wurde das Album im Manor Studio, Sarm East, Eel Pie und den Maison Rouge Studios, London … Deutsch Wikipedia
Philo Farnsworth — Philo Taylor Farnsworth (* 19. August 1906 in Indiana Springs in der Nähe von Beaver im US Bundesstaat Utah; † 11. März 1971 in Salt Lake City) war ein US amerikanischer Erfinder, hauptsächlich auf dem Gebiet der Fernsehtechnik. Er war der … Deutsch Wikipedia
Philo Taylor Farnsworth — (* 19. August 1906 in Indiana Springs in der Nähe von Beaver im US Bundesstaat Utah; † 11. März 1971 in Salt Lake City) war ein US amerikanischer Erfinder, hauptsächlich auf dem Gebiet der Fernsehtechnik. Er war der erste, dem eine elektronische… … Deutsch Wikipedia